Авторизация
Испанский английский (2004) онлайн
6.4
7.1
Оригинальное название: Spanglish
Страна: США
Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
В ролях: Адам Сэндлер, Пас Вега, Теа Леони, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктоурия Луна, Сесилия Суарес
О фильме: У Деборы было не простое детство. Ее мать развелась с отцом и крутила бесконечные романы с разными мужчинами, пока дочь переживала развод родителей и чувствовала себя не защищенной. Повзрослев, устроившись на работу в крупную компанию, выскочив замуж и родив детей, она начала понимать, что ее жизнь наконец наладилась.
Но послe увольнения ее словно вернуло в детство. На фоне полной потери жизненной ориентации и не стабильного эмоционального состояния ее брак начал трещать по швам. Но героиня и не подозревала что поcле появления в доме экономки Флор Морено, которая не владела английским языком, все неожиданно встанет на свои места.
Испанский английский (2004) смотреть онлайн
Плеер загружается...
Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна «Соучастник» (2004).
Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
Поскольку режиссёр Джеймс Л. Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
После того как тестовая аудитория посчитала финал картины неудовлетворительным были отсняты и добавлены две новые сцены.
Кассета, которую использует Флор для изучения английского языка, существует в реальности.
Хотя это и не вошло в финальную версию фильма, в удалённых сценах на DVD показывается, что Флор и Кристина попали в США на небольшом самолёте, управляемом приятелем бывшего мужа Флор, который пытался флиртовать с ней во время полёта.
