Авторизация
Жизнь Дэвида Гейла (2003) онлайн
7.5
8.1
Оригинальное название: The Life of David Gale
Страна: США, Великобритания, Германия
Жанр: Криминал, Триллер, Зарубежный, Драма
Режиссер: Алан Паркер
В ролях: Кевин Спэйси, Кейт Уинслет, Лора Линни, Габриэль Мэнн, Мэтт Крэйвен, Леон Риппи
О фильме: Дэвид Гейл - человек, который, кажется, слишком долго верил в то, что истина сама себя спасёт. Профессор, идеалист, сторонник отмены смертной казни, а в итоге - сидит в камере смертников и ждёт своей очереди. Абсурд? Или кто-то очень тщательно сплёл сеть, где каждый шаг будто заранее прописан кем-то с извращённым чувством справедливости. В его истории всё смешалось: боль, вина, надежда, жалость, отчаяние, и при этом, ни одной чёткой линии.
Битси Блум, журналистка, вроде бы просто охотница за сенсациями, но здесь всё по-другому: у неё всего три дня, а также целая пропасть между вопросом и ответом. Пыльная дорога, видеозаписи, сломанные судьбы, и кто-то постоянно прячет взгляд. Сам Дэвид – полнейшая загадка: он то говорит о правде, то молчит, как будто боится, что, раскрыв всё, уничтожит не только себя.
Может быть, он герой, а может просто устал бороться? Но почему же тогда в его голосе слышится то самое «поверь»? Где-то среди бумажных доказательств и стерильных допросов начинает проступать настоящая трагедия. Трагедия эта - медленная, липкая, почти физически ощутимая. И она не про смерть, она про выбор, сделанный слишком поздно.
Жизнь Дэвида Гейла (2003) смотреть онлайн
Плеер загружается...
Плеер загружается...
Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла.
В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.
В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.
